„Der Neustart von ‚Frasier‘ ist laut seinen Machern eine Weiterentwicklung des Originals.“

Die große Rückkehr von „Frasier“: Für den berühmten Psychiater beginnt eine neue Ära

Frasier Crane, der Psychiater mit der samtenen Stimme, gespielt von Kelsey Grammer, ist zurück. Den Zuschauern wurde die Figur in der NBC-Fernsehserie „Cheers“ vorgestellt, in der er im örtlichen Pub den selbstgefälligen Intellektuellen spielte, der sich über dem Pöbel erhaben fühlte. In seiner eigenen Fernsehserie „Frasier“, die von 1993 bis 2004 ausgestrahlt wurde, konnten sie dann verstehen, wie seine Familiendynamik sein Ego stärkte.

Aber diese neue Version von „Frasier“, deren erste beiden Folgen am Donnerstag auf Paramount+ veröffentlicht werden, zeigt den Freudschen Psychoanalytiker mitten in seiner Über-Ich-Phase: nach einer glänzenden Karriere in einer Tagesfernsehshow im Ruhestand, nach dem Ende Single einer langfristigen Beziehung und bereit, seine Werte, Ideale und Ratschläge an die nächste Generation weiterzugeben, ob es ihr gefällt oder nicht.

In dieser neuen Version fühlt sich Frasier wohler im Leben, ist weniger ängstlich und muss sich nichts mehr beweisen“, sagt Joe Cristalli, Schöpfer dieses neuen Kapitels von „Frasier“ mit Chris Harris. „Er hat es bewiesen, er fühlt sich ein wenig älter und weiser… Er bleibt dieser liebenswürdige, vom Publikum geliebte, ein wenig aufgeblasene Mensch, über den man sich immer lustig machen kann.“ Man kann es leicht nachvollziehen, weil sich niemand mit ihm identifiziert.“

Frasiers Hauptaugenmerk liegt nun auf seiner Beziehung zu seinem erwachsenen Sohn Freddy, einem ehemaligen Harvard-Studenten, der zum Feuerwehrmann wurde. „Wir wussten immer, dass die zentrale Beziehung zwischen Frasier und seinem Sohn bestehen würde“, sagt Harris. „Wir haben nicht versucht, den Witze erzählenden 14-Jährigen oder das hippe Millennial-Kind einzubeziehen. Diese Show fühlt sich immer wohl mit dem, was sie ist.“ Wir haben definitiv einige jüngere Charaktere, aber wir sind alle zu dem Schluss gekommen, dass dies Frasiers Serie ist und Frasier jetzt die Rolle des Vaters spielt.

Diese neue Version von Freddy wird von Jack Cutmore-Scott gespielt, der kürzlich in „Oppenheimer“ mitspielte und tatsächlich seinen Abschluss in Harvard machte. Cristalli stellte klar, dass diese Besetzungsänderung keine Kritik an Trevor Einhorn war, der Freddy in der Originalserie spielte. Im Gegenteil: „Jack war so gut darin, den schmalen Grat zwischen Arbeiterklasse und Akademiker zu spielen“ und „die Rolle, die wir geschaffen haben, war nicht unbedingt derselbe Freddy, den wir zuvor gesehen haben.“

Mehrere Mitglieder der Originalbesetzung von „Frasier“ werden für diese neue Version nicht zurückkehren. Obwohl die Autoren nicht widerstehen konnten, kommende Handlungsstränge mit Bebe Neuwirth als Lilith, Frasiers berüchtigter Ex-Frau und Freddys Mutter, oder Peri Gilpin als Roz Doyle, Frasiers Freund und Produzentin, aufzunehmen, gibt es derzeit keine Pläne, David Hyde zurückzubringen Pierce als Niles, Frasiers ängstlicher und verrückter Bruder. Das Gleiche gilt für Jane Leeves, die Daphne, Niles‘ Frau, spielte.

Harris und Cristalli sagen, dass sich das ändern könnte, wenn sie einen organischen Weg finden, sie in die Geschichte zu integrieren. „Wir müssen dabei sehr schlau vorgehen“, sagt Cristalli. „Das kann man problemlos als Krücke verwenden. Sie sind zurück in Boston, lasst uns Norm in jeder Folge zurückbringen. Aber das wäre Diebstahl. Solange es eine gute Geschichte ist, die solche Charaktere und solche Situationen erfordert, macht es wirklich Spaß. Aber überall? Ich glaube nicht, dass von der alten Version so viel übrig geblieben ist, dass wir abschließen müssen, außer der Beziehung zwischen Frasier und Freddy.

Der Schauspieler John Mahoney, der in der Originalserie „Frasier“ Martin, den Polizistenvater von Frasier und Niles, spielte, starb 2018. Diese neue Version würdigt ihn, indem sie dem Nachbarschaftskneipen, in dem sich die Charaktere aufhalten, seinen Namen gibt. Die Serie beginnt auch kurz nach Martins Beerdigung.

„Martin und ehrlich gesagt der Schatten von John Mahoney werden oft dort sein“, sagt Harris. „Es gibt spätere Episoden, in denen es ein wenig um Trauer geht [Frasier] Denke an seinen Vater.“

Einige könnten diese neue Version von „Frasier“ auch dafür kritisieren, dass sie keinen Ersatz für Eddie bietet, Martins Hund und Frasiers Erzfeind, der der wahre Star der Originalserie war. Leider gibt es keinen so begabten Jack Russell Terrier wie Moose oder seinen Sohn Enzo, der die Rolle übernehmen könnte. Um die Enttäuschung abzumildern, stellten die Macher in einer Episode, die in der Feuerwache spielt, in der Freddy arbeitet, einen Dalmatiner vor. Und eine schwarze Katze mit dem brillanten Namen Margaret Scratcher taucht auch ein oder zwei Mal auf.

Die Macher betrachten diesen Neuanfang als Erfolg. „Wir hatten die Gelegenheit, auf eigenen Beinen zu stehen und eine Show zu schaffen, die offensichtlich mit der ursprünglichen ‚Frasier‘-Serie verglichen werden kann“, sagt Harris. „Je klarer es ist, dass wir ein neues Kapitel beginnen, desto besser, und es entsteht nicht der Eindruck, als würden wir nur versuchen, die Vergangenheit zu kopieren.“

Leider war Kelsey Grammer aufgrund des anhaltenden Streiks der SAG-AFTRA-Schauspielergewerkschaft für einen Kommentar zu diesem Artikel nicht erreichbar. Aber niemand versteht diesen Druck besser als Cristalli, der wahrscheinlich größte Fan der Originalserie, der stolz behauptet, alle 264 Folgen mindestens tausend Mal gesehen zu haben. Er erstellte sogar einen Twitter-Account, auf dem er Handlungsvorschläge für „Frasier“ machte. Obwohl keine dieser Geschichten für diese neue Serie ausgewählt wurde, gibt er zu, dass er es nicht lassen kann, die Reddit-Foren zu durchsuchen, in denen sich Fans bereits über Frasiers Kleidungsunterschiede oder die veränderte Dekoration seiner Wohnung wundern. Ihnen verspricht er, dass es einen Plan gibt.

„Die Schwierigkeit liegt meiner Meinung nach darin, es elegant zu machen“, sagt Cristalli. „Wir könnten auf jeden Fall seinen grünen Sessel zur Schau stellen oder einen Jack Russell mitbringen. Aber für die Öffentlichkeit scheint es nicht gut genug zu sein.“

Zur neuen Besetzung dieser Serie gehören Jess Salgueiro als Eve, eine Kellnerin und sarkastische Mitbewohnerin von Freddy, und Anders Keith als David Crane, der Sohn von Niles und Daphne, der viele Eigenschaften seines Vaters geerbt hat. Den Zuschauern wird auch Olivia vorgestellt, gespielt von Toks Olagundoye, Frasiers neuer Chefin, die ihre eigene Rivalität mit einer Schwester hat, die wir nicht sofort sehen werden (es wurden keine Casting-Neuigkeiten bekannt gegeben, aber die Macher geben an, dass Olagundoye Vorschläge hat). Nicholas Lyndhurst spielt Frasiers ehemaligen Freund und jetzigen Harvard-Kollegen Alan Cornwall.

Obwohl Alan genauso übergebildet und elitär ist wie Frasier und sein Bruder – und es nichts Falsches daran ist, mit britischem Akzent zu sprechen –, ist er in vielerlei Hinsicht das Gegenteil von Niles, insofern es nicht so ist… [Fin du texte]

Quelle: www.latimes.com